「イタリアの詩人たち」 エウジェニオ・モンターレ

「イタリアの詩人たち」　須賀敦子著　青土社


エウジェニオ・モンターレ　1896-1981


初めての詩


　　昼下がりの野菜畑の　妬けつく塀のほとりで
　　蒼白く呆けて　時の逝くにまかせる
　　李や茨の茂みで　鶫が舌打ちし
　　蛇が　かさこそと音たてるのを　ただ聞いている


　　罅割れた地面に　カラスエンドウのうえに
　　赤茶けた　蟻の列が連なり
　　ほんのわずかな　土の起伏にも
　　ふと崩れ去り　また縺れあうのを　窺っている


　　深く繁った枝のあいだから　ずっと遠くに
　　海の鱗が　動悸うつのを　じっと見ていると
　　禿げた岩山の頂きから
　　おぼつかない　蝉の軋めきが　立ちのぼる


　　眩しい太陽の　光のなかを行くと
　　悲しい驚きに襲われ
　　いのちと　そのつらい営みの　すべてを感じとる


　　尖った壜の破片を埋めこんだ
　　この石垣の道をたどるあいだに


リヴィエラ海岸にあるモンテ・ロッソで書かれたこの処女作は、
のちに「烏賊の骨」という名の詩集に収められる。


この項で、須賀さんは数を多くの作品を取り上げながら、
モンターレの詩を分析し、批評し、
彼の書く作品がどのように変化していったのか、
細かく書かれています。


須賀さんの評を読みながら、
ああ、そういことか、とどうにか理解に努めるという程度ですが、
ある種閉鎖的、内向的でありながら、
生における一瞬の煌めきや、
この先の未来にむけて視線が向けられていることに、
人間らしさを身近に感じられるような気がします。
でも、難しいです。はい。


モンターレの名を知ったのは、
河島英昭さんのエッセイ「イタリアをめぐる旅想」平凡社ライブラリーでした。
もう20年くらい前のことです。
レ・チンクェ・テッレにひどく憧れて、
地図を探してみたり、イタリアの旅行ガイドを調べてみたりと、
このエッセイを読んで、妄想は膨らむばかりでした。
このようなエッセイを書かれる人が好まれる詩人ならば、
きっと何か感じるところがあるだろうと、
モンターレについても、とても憧れがありました。
でも、難しいです。はい。


今では、ネットで検索すればレ・チンクェ・テッレの地図も出てきますし、
写真で眺めることさえできます。
隠れた名所として、訪れる人も多いようです。
でも、私の心の中には、ずっと昔に河島さんが訪れたイタリアが
そのまま残っています。
なんとなく、自身がその地を訪ねることはないような気がしますが、
それでいいのです。
言葉で再構成された書き手が見た風景、土地、街・・・が
私の中で形成され、彩られることで、いったん終結しているような
気がしています。