｢アメリカの鳥｣

｢アメリカの鳥｣　メアリー・マッカーシー著　中野恵津子訳　

河出書房新社　世界文学全集Ⅱ－０４

ようやく読み終えました。

振り返ってみれば、そう難しい話ではありません。

ただ隙がない文体なので、

きっちり読まされてしまうところがあります。

ピーター・リーヴァイはとても繊細な感覚の持ち主。

半分ユダヤ人でアメリカ生まれのアメリカ育ち。

母親は音楽家で古風なアメリカ文化をこよなく愛する人。

実父は学者、二人の養父も学者。

恵まれた環境でとても愛され、大切にされて育ったピーターです。

移り行く時代の中において、

疑問を呈し、抵抗し、生きる姿勢を模索するピーター。

フランスへ留学すると、

更に困難な問題が目の前に現れます。

悩めるピーターの姿は

誰しもが覚えがあるものでしょう。

もう１９歳ともなれば、

悪態をついてひっくり返ることもできないし、

どうやって生きていくか具体的に考えるしかありません。

ピーターの立派なところは、

決して人のせいにはしないことと、

人を頼らないところです。

それは彼の座右の銘

「他者は常に究極の目的である・・・汝の行動原則」

カントの定言を記した紙が彼の財布に常に入っているからです。

その言葉を基本において考え、話し、決定し、行動する。

成長の芽が現れていく過程は、

彼のその後の姿を想像するのが嬉しく思わされます。

時代背景がきっちりと組み込まれているところも、

政治や環境問題、人種問題等と

私たちが密接に関わっていることを知らされる部分です。

総合的にみてこの本は、

ホールデンの世界で一度立ち止まった人に、

次の一歩のための本となるでしょう。

いまだにフラニーのことが忘れられない人にも。