「黒の過程」～その①

「黒の過程」　マルグリット・ユルスナール著　岩崎力訳　白水社

「黒の過程」を読み始めました。

ユルスナールの本は大切に少しずつ、

コンディションを整えて、読むようにしています。

「黒の過程」を読むのは初めてですので、

慎重に歩を進めることにしましょう。

冒頭、齢16歳のアンリ＝マクシミリアンが

元帥を夢見て、故郷ブルージュを発つところから始まります。

途中、一人の巡礼に出会いますが、

それは顔見知りのゼノン、彼こそが主人公です。

続いてゼノンの出生について、

青年期の出来事が語られます。

今日は82ページまで。

ゼノンという人が若い頃どのような人物であったのか、

彼が生きたのはどのような時代であったのか、

知ることができました。

時代背景についても重要なのですが、

全てを明らかにするのはよしておくことにして、

前者については、

アンリ＝マクシミリアンに語った言葉により、

暗示されているかと思います。

　

　 “－・・・別の人が余所でぼくを待っている。ぼくはそっちのほうへ行く。

　　そして彼はまた歩きはじめた。

　　－誰が？　仰天してアンリ＝マクシミリアンが尋ねた。・・・

　　ゼノンが振り返った。

　　－Ｈｉｃ　Ｚｅｎｏ　と彼は言った。このぼく自身さ。”

早速、ゼノンという人物に関心が湧いてきました。

ユルスナールの人物造詣も素晴らしいのですが、

表現力もまた酔わせるような素晴らしさです。

　 “しかしながらゼノンは徐々に、彼らにとって、・・・

　　要するにひとつの名前にすぎなくなっていった。

　　いや、ひとつの名前どころか、彼ら自身の過去の、

　　不完全で生命力を失った記憶のいくつかが、

　　ゆっくりと腐っていく貯蔵瓶に貼り付けられた一枚の

　　ラベルに過ぎなかった。二人は依然としてゼノンの

　　噂をし合っていた。しかし実は彼を忘れてしまったのだった。”