「イタリアの詩人たち」 ディーノ・カンパーナ

「イタリアの詩人たち」　須賀敦子著　青土社


ディーノ・カンパーナ　1885-1932


「オルフェウスの歌」　≪夜≫冒頭一部


　　赤い城壁と塔の聳える、焼けただれた八月の無限の平野に、
　　緑にうねる涼しい丘陵を背にして、焦げて立ちつくす古い町をぼくは
　　思い出す。干上がって鉛色に澱む、泥の川にかけられた橋のアーチが、
　　空間に残す巨大な空白。岸辺には、黙したジプシーたちのくろぐろとした　
　　影がちらつく。遙かな葦の繁みの光る中には、若者たちの遙かな裸体の
　　フォルムが。ひとりの老人のプロフィール。ユダヤ風の髭。不意に、
　　死に絶えた水の中から、ジプシーの女たちと歌が。声を喪った沼の中から、
　　単調な原始の嘆きの歌が心を苛立たせ立ち昇る。いま、時の流れは
　　停止する。


　　この第一部≪夜≫は１６の短章から成っていて、
　　第二部は３章から成り、
　　第三部は１篇のみで構成されている。


　　この冒頭だけでは、語り手の逞しさや、心の繊細さや、
　　ロマンティックで叙情的なイメージ、
　　重ねた旅という人生の一部の詩をお伝えすることはできません。


　　
　　カンパーナは精神分裂病者で、若いころには世界各地で
　　様々な仕事を経験していたようですが、
　　晩年は長く精神病院で暮らしていたそうです。
　　生前にまとめられた唯一の詩集が「オルフェウスの歌」で、
　　散文詩といくつかの韻文詩で成り立っているとのことですが、
　　散文詩が高く評価をされているのに対し、
　　韻文詩は詩法が独自の完結した形式を持っていないと、
　　須賀さんは述べています。


　　“彼の散文詩の緊迫した、たたみかけるようなリズムのうねりに
　　　貫かれた、密度の濃い、たましいの夜の世界には一種の
　　　怪しい美しさがある。それは、一つの怪しく荘厳なイニシエーションの
　　　儀式を経たもののように、われわれは思わず未知の領域に
　　　誘い込まれる。
　　　たましいの夜の記憶は、また、旅、漂泊、あるいは遍歴の道程の記録でもある。”
　　　
　　須賀さんの評をp130から書き出してみました。
　　この言葉が一番ぴったりする気がします。


　　とても男性的で、夢と現実が交錯しているような、
　　不思議な感性だと思います。
　　これらの言葉が言わんとしていることを、察知できれば、
　　もっと味わうことができるのに、と
　　夢見るのは好きでも、単純で現実的な私は思ってしまうのでした。